commerce – Chambre de commerce et d’industrie du Cœur-du-Québec

commerce

Petit déjeuner de la présidente

Par |2022-01-10T15:04:10-05:006 avril 2022|

Au programme de ce déjeuner:
– 7h30 Accueil par la présidente de la CCICQ Marie Eve Ferland et bienvenue aux nouveaux membres

2 formules vous sont proposées:
– en ligne: Gratuit
– en présentiel: 15$ pour les membres; 20$ pour les non membres de la Chambre incluant le déjeuner.

Les petits déjeuners auront lieu une fois par mois avec un intervenant diffèrent pour chaque.

Petit déjeuner de la présidente et présentation programme d’aide pour l’activité physique

Par |2022-01-10T15:48:05-05:002 février 2022|

Au programme de ce déjeuner:
– 7h30 Accueil par la présidente de la CCICQ Marie Eve Ferland et bienvenue aux nouveaux membres

– 8h présentation du Programme d’aide financière aux entreprises en matière d’activités physiques (PAFEMAP) pour les entreprises à partir de 5 employés et plus.

2 formules vous sont proposées:
– en ligne: Gratuit
– en présentiel *: 15$ pour les membres; 20$ pour les non membres de la Chambre incluant le déjeuner.

Les petits déjeuners auront lieu une fois par mois avec un intervenant diffèrent pour chaque.

*Compte tenue des dernières annonces gouvernementales, tous les évènements de janvier et février 2022 auront lieu en ligne.

Petit déjeuner de la présidente et présentation des assurances collectives

Par |2022-01-20T15:05:54-05:001 décembre 2021|

Au programme de ce déjeuner:
– 7h30 Accueil par la présidente de la CCICQ Marie Eve Ferland et bienvenue aux nouveaux membres
– 8h: présentation du régime d’assurance collective des chambres de commerces par Jean Philippe Ranger de ASQ Consultant.

2 formules vous sont proposées:
– en ligne: Gratuit
– en présentiel: 15$ pour les membres; 20$ pour les non membres de la Chambre

Les petits déjeuners auront lieu une fois par mois avec un intervenant diffèrent pour chaque.

Documents commerciaux en français

Par |2021-11-09T14:59:58-05:009 novembre 2021|Uncategorized|

Contrat, facture, bon de commande et encore bien d’autres documents officiels lorsqu’écrits en français facilitent la compréhension de ceux-ci pour la majorité de vos clients. Ainsi, vous réduisez considérablement les chances d’avoir un client insatisfait.

La facture, le contrat d’adhésion et le bon de commande

Toute facture, tout contrat d’adhésion ainsi que tout bon de commande fourni à votre clientèle québécoise devraient toujours être écrits en français. Vous éviterez ainsi les risques de malentendus.

Si un client demande une facture rédigée dans une autre langue (ou plus d’une langue) que le français, c’est possible de le faire. Cependant, le français doit y être présent de façon au moins aussi évidente que les autres langues.

Clientèle et fournisseur à l’extérieur du Québec

Sachez qu’il est possible de rédiger vos contrats, factures et bons de commande dans une autre langue que le français si vous envoyez ceux-ci à votre clientèle et vos fournisseurs situés à l’extérieur du Québec.

Plusieurs questions demeurent sans réponse ?

Consultez la page suivante : https://www.oqlf.gouv.qc.ca/francisation/entreprises/table_matieres.html pour trouver davantage de clarifications quant à divers thématiques (ex. : conventions collectives, menus, certificats de garantie, etc.) liés à la langue du travail, du commerce et des affaires.

En privilégiant le français sur vos documents commerciaux, vous affichez votre caractère québécois, et les entreprises québécoises ont bonne réputation!

Ensemble: pour développer notre région

Par |2021-10-01T10:42:30-04:0012 octobre 2021|

Rencontre avec une entrepreneure de Wôlinak

À propos de cet événement

Rencontre avec Line Girard Lefebvre de l’entreprise MAWI et Coordonnatrice des Terres, habitations et des projets spéciaux chez Conseil des Abénakis de Wôlinak,

Série de 4 rencontres mise en place en collaboration avec Stéphane Lecours-Aubin, agent de développement économique pour le Grand Conseil de la Nation Waban-Aki pour les communautés abénakises d’Odanak et de Wôlinak.

2 formules vous sont proposées:

– en présentiel: 30$ pour les membres; 40$ pour les non membres de la Chambre

– en ligne: Gratuit – Utiliser le code promotionnel CCICQ-2021

Petit déjeuner de la présidente et présentation Fondation Santé

Par |2022-01-20T15:05:54-05:006 octobre 2021|

Au programme de ce déjeuner:
– 7h30 Accueil par la présidente de la CCICQ Marie Eve Ferland et bienvenue aux nouveaux membres
– 8h Intervention de Danielle Gamelin Directrice générale de la Fondation Santé Bécancour-Nicolet-Yamaska. Elle vous présentera la fondation ainsi que leur projet « J’aime la vie ».

2 formules vous sont proposées:
– en ligne: Gratuit
– en présentiel: 15$ pour les membres; 20$ pour les non membres de la Chambre

Les petits déjeuners auront lieu une fois par mois avec un intervenant diffèrent pour chaque.

Rendez vous Acadie-Québec

Par |2022-01-20T15:05:54-05:0021 septembre 2021|

Le Rendez-vous Acadie-Québec 2021 est l’événement interprovincial francophone à ne pas manquer le 22 et 23 septembre !

Profitez de cette occasion unique pour vous inspirer et échanger autour des trois grandes thématiques du RVAQ : l’innovation, l’exportation et le tourisme durable.
Grâce à notre plateforme de maillage intelligente, rencontrez vos futurs clients et partenaires de demain.

👉Pour découvrir la programmation : http://acadiequebec.ca/programmation/
👉Pour vous inscrire : http://acadiequebec.ca/inscription/

La @CCICQ est fière de s’associer à cette initiative du @Government of New Brunswick /Gouvernement du Nouveau-Brunswick, du gouvernement du Québec, organisé par la @Fédération des chambres de commerce du Québec et le @Conseil économique du Nouveau-Brunswick en collaboration avec @Innov & Export PME.

Les sites Web

Par |2021-11-01T15:18:40-04:0018 août 2021|Uncategorized|

Lorsque vous possédez une entreprise établie au Québec, la loi exige que votre site Web (interactif ou non) rédigé en français.

Le français et la traduction des sites Web

En effet, « l’article 52 a pour effet d’assujettir à la Charte de la langue françaises le contenu publicitaire d’un site Web, c’est-à-dire tout ce qui contribue à faire connaître une entreprise, ses biens et ses services, au Québec »[1].

Évidemment, les internautes qui visitent votre site Web proviennent de partout dans le monde, ce qui signifie qu’ils ne parlent pas nécessairement le français. Vous pouvez donc traduire votre contenu en plusieurs langues, mais tout votre site doit d’abord être accessible en français (y compris les fiches de vos produits).

Et les hyperliens qui mènent vers d’autres ?

Toutefois, « les sites auxquels mènent des hyperliens ne sont pas visés, sauf si un client est obligé de les utiliser pour obtenir les biens et les services de l’entreprise, ou s’ils offrent des produits fabriqués par l’entreprise[2]».

Les entreprises affiliées ou franchisées et les filiales

Si votre site dépend d’une d’entreprise qui ne possède pas d’établissement au Québec, mais est utilisé au bénéfice de ses filiales, franchisés ou affiliés du Québec, il pourrait être assujetti en partie ou en totalité à la Charte. Pour des renseignements plus détaillés sur ce sujet, il faudra consulter les questions juridiques les plus fréquentes sur la Charte de la langue française et les sites Web.

Les messages commerciaux

Aussi, sachez que si vous diffusez des messages commerciaux sur votre site Web, peu importe son format (bandeaux, dépliants, catalogues, etc.), ils peuvent être disponibles en d’autres langues, mais leur publication en français est obligatoire.

Rappelez-vous, au Québec, 3 personnes sur 4 disent préférer magasiner et s’informer en ligne en français!

[1] https://www.oqlf.gouv.qc.ca/francisation/entreprises/sites.html

[2] idem

La Francophonie économique au Canada

Par |2022-01-20T15:05:54-05:0022 juin 2021|

La Fédération des gens d’affaires francophones de l’Ontario, le Conseil de développement économique de l’Alberta, le Conseil économique du Nouveau-Brunswick et la Fédération des chambres de commerce du Québec vous convient le 22 juin 2021 de 16h à 18h (HAE) pour participer à la 1ère conférence annuelle des gens d’affaires francophones au Canada.

À quelques jours de la Saint-Jean-Baptiste, fête nationale du Québec et des francophones d’un océan à l’autre, venez discuter et échanger avec des gens qui, comme vous, partagent un amour de notre langue et la volonté d’en faire un outil de développement économique puissant.

Première partie:
Allocution de Mélanie Joly, Ministre du Développement économique et des Langues officielles, suivi d’un échange entre les représentants des 4 associations.

Deuxième partie:
Réseautage et tables tournantes virtuelles en petits groupes, une occasion unique de développer de nouveaux contacts et d’explorer de nouveaux marchés!

Pour ne rien manquer de cet événement, inscrivez-vous dès maintenant!

Aller en haut